Aye! I love t’Dales!

Burma!  Egypt!  Malaya!

Hang on, wrong song.  That was from Sweet Banana.  Let me start again.

Masham!  Bedale!  Leyburn!

That’s where Schatz and I were at the end of August.

It had been over a year since Schatz and I had been in England (Redcar, Saltburn and Whitby – the North York Moors area).  Now it was time to show Schatz the Yorkshire Dales.

A smooth flight from DUS to Leeds Bradford Airport, preceded by a McDonalds breakfast at DUS.  (I must admit, I do like their muffins and their coffee.  Their branch at DUS does make a useful “office” for doing paperwork.)

Our taxi picks us up on time.  We head through the country roads to our hotel in Masham.  (A point on pronunciation.  It’s “Mass ’em,” not “Mash ’em.”)  We arrive at reception.  For the first time in years, I do not have to spell my surname.  The receptionist says, “I live in that village.”

Our room: nice and cosy.  Lovely double duvet, lots of biscuit by the kettle.  By now it is 4pm.  Schatz and I have not eaten since our mid-morning McAttack.

Wir haben Hunger.

We stroll off to the market square via the local supermarket.  I stock up on Ibuprofen: 90% of the price in Germany.  (I repeat this procedure several times over the weekend.  Why pay a fiver, when you can pay 46 pence?)

The fish’n’chip restaurant is not open for another 30 minutes.  It’s a hot, rather humid day.  Schatz has been dieting successfully this year.  Nonetheless I ask if she would like an ice cream from Bah Humbugs.  Brymor ice cream.  Made from Guernsey cow’s milk.  She says yes.  I bring her a cone with two big scoops of:

  • Black cherry whim-wham
  • Rhubarb and custard

I get myself black cherry whim-wham and chocomint.  Delicious.

icecream

Normally we would eat pudding after a meal.  But needs must.

Harry’s fish and chip restaurant.  Schatz  and I chat in German while looking through the menu.  (We know already what we are going to order, anyway.)

This is what we ordered.  British food p0rn…

chips

I also ordered curry sauce and onion rings to accompany.  Our plates were clean by the time we finished.

A waddle around the Market Square and then back to our hotel via the local fruit shop to buy postcards (and to buy postage stamps – the post office had closed months before, much to the locals’ chagrin).

Back to our hotel room.  We flop out on the bed for “a quick lie-down before we go down to the bar.”

Twenty minutes later, Schatz is in her night clothes under the duvet.  I am watching The Sweeney, 1970’s cops’n’robbers show on TV.  Schatz is now comatose.  I watch another episode of The Sweeney.

  • You’re nicked!
  • Guv’nor!

etc…

I get a second wind.  (I blame the onion rings.)  Lamy fountain pen out.  Postcard to Schatz’ parents.  Another to our church organist, caring for her dad in Surrey.  Another to Grasshopper.  I get dressed.  Off to the postbox in town.  Via the supermarket for more Ibuprofen.  Leg stretch time.  I bring back Nachos and dip for Schatz, who is now awake.

We munch our Nachos.  It’s been a very pleasant day in Masham.

Have a black cherry whim-wham day, won’t you!

 

Don’t Let’s Be Beastly to the Germans

Don’t Let’s Be Beastly to the Germans was the title of a Noel Coward song.  I fully agree.  Let’s be beastly to the Dutch instead.

Last week I sent the following cartoon out to my British and German friends, many of whom then forwarded it in turn to their friends via Facebook, Whatsapp, etc.

DutchExorcism

Have a guttural day, won’t you!

We got it licked…

We got it licked… but only partially.  Some of my stamps are self-adhesive.

In Germany, Deutsche Post postage rates increased on 1 July.  Were the new stamps for sale on that day?  After all, they had been telling everyone for months in advance about the new rates.  Teutonic efficiency, and all that…

No.  Nope.  Nein. Нет.

Not to worry.

British.  And less of your Johnny Foreigner nonsense!

I just took the Stückelung approach.  July 1st was also the day when new commemorative stamps came out.  Astronomy seems to be the current theme. My budget did not stretch to the 3.70€ Moon landing, however.

astro2

I decided to kill two birds with one stone.

  1. Stock up on stamps at the new rate, eg international postage starting at 1.10€ instead of 0.90€.
  2. Use the old stamps, and add some smaller-value stamps to plug the gap.
astro1

L-R: National postcard rate, international letter rate, national letter rate

If I’m going to have to pay more for postage, I may as well stick more stamps on my letters and postcards, especially as my Uncle A in Yorkshire is a born-again stamp collector.

stk1

Stamps with Stückelung: 9 stamps on an international letter – result!

stk2

A large letter: birthday card, albeit with “only” four stamps on – must try harder!

stk

Two large letters, with a nice array of postage stamps – es lebe die Stückelung!

Have a philatelic day, won’t you!

Mach mal lauter – Genosse!

I stumbled upon this rather catchy and somewhat haunting tune when watching Das Leben der Anderen back in 2007.  This song was playing in the background in a cafe scene.  A quick bit of Google research, and I found it.  I think it was the best thing to come out of East Germany apart from the Trabant.  (Maybe not.)

Have a frank day, won’t you!

Things *not* to say at the…

Summer is nearly here in Germany.  It was sunny and 24 degrees cee today.  Out thoughts turn in this part of the world to soaking in the sun, absorbing the vitamin D and hoping to get the freckles on the Celtic skin to join together to form some kind of a tan.  One of our favourite beauty spots is open again.  It also has an FKK section.  That, in plain English, is the nudist/naturist section, for those of you who don’t know about that part of German culture.  (Well, you do now.)

The classic question:

But what if you happen to see your bank manager at the nudist camp?  What should you do?  What should you say to them?

Well, in these internet days, who really knows their bank manager, anyway?  Most of us just do online banking.  It’s much more likely for you to have a chance encounter with your local supermarket manager or your local librarian.

So here’s a list of things for you and your local librarian not to say if you happen to see each other au naturel/in the nuddy/the nip/the nod/the raw/in the buff/, in their birthday suit/wearing nothing but a smile etc.

  • Ooh I say, now there’s a bookworm!
  • I see you’re trying to check me out.  I’m afraid that’s reference only.
  • What a lovely buff cover!
  • Shhhh!  Careful when you slam that book shut!
  • What a lovely hardback.  It must be a limited edition.
  • My, my, what a weighty tome!
  • Oh, you’ve noticed I’m re(a)d all over!  I’ve only my shelf to blame, though.
  • You keep giving me wordy looks…
  • Oops, that looks impossible to put down.
  • You look cold.  Is that due to the draft?
  • How novel seeing you here, not wearing even a book jacket.
  • There’s the librarian.  Dewey think thesaurus just now?
  • Nice manuscript you got there…
  • I’ve noticed your wandering eyes. I guess you must be a fan of Pepys.
  • Don’t get all a-browsed.
  • You seem a bit shy.  Are you perhaps reserved?

Or imagine these conversations:

  • That item is long overdue.  You have an outstanding fine…
  • Oh, thank you very much.  An outstanding, fine what, though?  [Follow that with a Sid James cackle.]

And…

  • Fancy seeing you here!  Do you come here with anyone else from the library?
  • Well, it was bound to happen.  ISBN here a few times.  And yes, I quite often hang out here with a few other members.

Have a specially reserved, day won’t you!

women s yellow long sleeve shirt

Photo by Wendy Wei on Pexels.com

 

 

How to confuse a 5-year-old

A few weeks ago I attended a Roman Catholic first communion, namely that of a young relative of Schatz.  Me, I’m a Prod and proud, to quote from the song, but I’m more than happy to attend such things, stick some cash in the lad’s Erste Kommunion card and join the family for post-mass buffet lunch (which was delicious).

Before the mass started, I chatted to Schatz’s relative-in-law, her five-year-old daughter, seated between us.  R-in-L and I chatted in German.  Daughter sat quietly all during the mass.

Eventually we reached the Lord’s Prayer.  Everyone else said it in German: Vater unser, etc.  I said it in English, my beloved mother tongue, thus:

Our Father, which art in heaven,
Hallowed be thy Name;
Thy kingdom come;
Thy will be done
in earth, as it is in heaven:
Give us this day our daily  bread;
And forgive us our trespasses,
as we forgive them that trespass against us;
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil:
When before the Collect the priest alone recites the prayer, the people here respond: Amen.
When after all have communicated the people repeat each petition after the priest, the prayer ends:
For thine is the kingdom,
the power, and the glory,
For ever and ever.
Amen.

Within a few syllables, five-year-old is staring at me, her jaw nearly reaching the ground.  Daughter tells Mutti words to the effect:

I can’t understand a word he is saying.

Mutti tells daughter:

He comes from another country. 

(Daughter still looks mystified as I flick back into German.)

Have a confusing day, won’t you!

man driving vehicle near tree

Photo by Deeana Creates on Pexels.com

Classmates Reunion Part 3

Saturday morning.  After Grasshopper has gone for his run, Schatz and I meet him in the hotel for breakfast.  I had a slightly sore head.  I’m not sure if Grasshopper did, too.  I’m sure a run and shower will have got rid of that for him.  For me, my sore head disappeared after five coffees and a cooked breakfast.

Off to the Altstadt.  Coffee and spaghetti ice.  Grasshopper and I upload to Facebook yet more German “food porn” photos.  It has to be done.  A trip along the Rhine on a boat.  More pics, and not just of food porn.  Schatz is shattered.  She heads home to the hotel for a well-earned siesta.  Grasshopper and I head to Kaiswerswerth for that German classic, the currywurst.  A short stroll to the river bank for more pics and to walk our currywurst off.

Back to hotel.  Power nap or lie-down for an hour or so.

Freshened up, we had to a nearby Bavarian pub.  Grasshopper has his Jägerschnitzel.  I choose Schlemmerpfanne.  Schatz chooses salmon, the healthy option.  More food porn photos are uploaded to Facebook.  Grasshopper and I enjoy our Apfelstrudel.  More food porn photos are uploaded to Facebook.  A few more glasses of Pils are enjoyed.  All three of us are merry.  Schatz treats us.  Star!  For Grasshopper is our honoured guest.

foodporn

Schatz heads to bed.  Grasshopper and I chat in the hotel bar.  41 years of “remember when…?” to catch up on.

The following morning it is time to say goodbye to Grasshopper.  Before he gets into his taxi, we hug shake hands.  It’s been an excellent weekend.  Rarely have I met such a good bloke, an interesting guy and very likeable, as Grasshopper.  It was a privilege and pleasure to meet him after 41 years.  And yes, so, we did get on face to face as we did online.

Grasshopper, let’s not leave it another 41 years, eh!

Have a friendly day, won’t you!